-
1 sexe
m1) биол. полle beau sexe — прекрасный пол, женщины2)(personnes du) sexe шутл. — женщины; женское сословие4) разг. сексуальность; половые проблемы -
2 sexe
сущ.1) общ. половые органы2) биол. пол3) разг. сексуальный (-ая) (tu e[sub 02] trop sexe aujourd'hui), половые проблемы, сексуальность4) шутл. женское сословие, (personnes du) женщины -
3 bijou
-
4 génital
-
5 organe
m1) биол. орган2) голосavoir l'organe sonore — обладать звучным голосом3) орган, орудие, средство; проводник, посредник, представитель (о человеке, учреждении)par l'organe d'un tel — через посредство такого-то5) тех. механизм; приспособление, устройство; часть механизма; деталь, узелorgane de transmission — передаточный механизм -
6 partie
I adj ( fém от parti III) II f1) частьpartie intégrante — составная часть; неотъемлемая частьen tout ou en partie loc adv — полностью или частично••faire partie de... — участвовать в..., входить в...faire partie des meubles разг. — быть привычным2) участник, сторона (в процессе, в договоре)partie prenante — 1) подписавший 2) перен. готовый участвовать в чём-либоpartie publique — государственный обвинитель••prendre qn à partie — обвинять кого-либо; нападать на кого-либо3) участие (в игре; в деле)se mettre [être] de la partie — принять участие в чём-либо, действовать заодно4) специальность, занятиеconnaître sa partie — знать своё делоfaire partie nulle — сыграть вничьюgagner la partie — выиграть, взять верхperdre la partie — проиграть партию••avoir la partie belle — быть в выгодном, выигрышном положенииc'est [ce n'est que] partie remise — это дело отложено до другого раза; это вопрос времени; не вышло сегодня - выйдет завтра7) развлечение, увеселениеce n'est pas une partie de plaisir! разг. — это не развлечение (о чём-либо трудном, неприятном)partie de chasse — охота, поездка на охоту8)pl parties (sexuelles, honteuses, viriles, génitales) — срамные части, половые органы ( мужчины) -
7 ventre
mventre mou — подбрюшье (также перен.)bas ventre — 1) см. bas-ventre 2) половые органыj'ai mal au ventre — у меня болит живот••ventre à terre — очень быстро, во весь опорà plat ventre — лёжа на животе; ничком, ползкомêtre [se mettre] à plat ventre devant qn — пресмыкаться перед кем-либоaller [marcher, passer] sur le ventre de qn — раздавить кого-либо; переступить через чей-либо труп (чтобы добиться своей цели)avoir qch dans le ventre — быть храбрым, энергичнымsavoir ce qu'il a dans le ventre — знать, чего он хочет, чего он стоитchercher à savoir ce que qn a dans le ventre — выведывать чьи-либо планы, секретыn'avoir rien dans le ventre — быть трусом, вялым, мало чего стоитьavoir les yeux plus gros que le ventre — 1) иметь завидущие глаза; брать больше, чем можно съесть 2) браться за дело, превышающее способностиfaire mal au ventre à qn — вызывать отвращение у кого-либоtaper qn sur le ventre разг. — хлопать кого-либо по плечу, быть с кем-либо запанибратаcurateur au ventre юр. — попечитель беременной вдовы ( опекающий интересы будущего ребёнка)ventre affamé n'a point d'oreilles погов. — голодное брюхо к учению глухо; соловья баснями не кормятhabit de velours, ventre de son посл. — на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк2) выпуклость ( некоторых предметов); пучениеfaire ventre — быть выпуклым, неровным; пучиться3) физ. пучность ( волны) -
8 половой
I( для пола) pour le plancherполовая тряпка — serpillière fII биол.половое бессилие — impuissance f, impotence fIII м. уст. -
9 bijoux de famille
прост. груб. -
10 boîte aux lettres
1) связнойOui. C'était Issass, la boîte aux lettres. Lui, qui recevait le courrier destiné à Bramo... (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — Сомнений не было. Связным был Иссасс. Это он получал почту, предназначавшуюся Брамо...
2) (тж. арго boîte à ouvrage) женские половые органы -
11 le paquet de l'épousée
Dictionnaire français-russe des idiomes > le paquet de l'épousée
-
12 génitalia
m plгениталии, половые органы -
13 vulve
fнаружные женские половые органы, вульва -
14 bas ventre
сущ.общ. половые органы -
15 bijou
сущ.1) общ. украшение, прелесть (тж о ребёнке), драгоценность, шедевр2) прост. (de la famille) половые органы -
16 brouffer la chatte
гл.арго. "ласкать киску" (ласкать ртом половые органы женщины)Французско-русский универсальный словарь > brouffer la chatte
-
17 chatte
сущ.1) общ. жён. половые органы, писуля (ласково, разговорное выражение), кошка2) разг. женский половой орган (от слова chat, кот. в свою очередь - от chas - игольное ушко)3) сл. пизда4) арго. шкура (проститутка) -
18 génitalia
сущ.мед. гениталии, половые органы -
19 les organes
мест.общ. половые органы -
20 organes génitaux
сущ.общ. половые органы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Половые органы — подразделяются на наружные и внутренние. Внутренние мужские половые органы образуют яички, придатки, семенные пузырьки, семявыносящие протоки, предстательная и бульбоуретральные железы. Наружными мужскими половыми органами являются мошонка и… … Атлас анатомии человека
Половые органы — органы полового размножения (См. Половое размножение). Половые органы животных. К П. о. относятся половые железы Гонады (семенники и яичники), половые протоки (семяпроводы и яйцеводы), т. н. дополнительные образования и… … Большая советская энциклопедия
ПОЛОВЫЕ ОРГАНЫ — (гениталии), органы полового размножения, состоящие у животных из половых желез, продуцирующих половые клетки (яйца и сперматозоиды), из половых путей, служащих для выведения половых продуктов наружу, а у самки нередко также источником… … Большая медицинская энциклопедия
ПОЛОВЫЕ ОРГАНЫ — гениталии (organa genitalia), служат для полового размножения животных. К П. о. относятся половые железы, или гонады (семенники, яичники и гермафродитные железы), половые протоки (семяпроводы и яйцеводы), т. в. дополнит, и копу лятивные органы… … Биологический энциклопедический словарь
половые органы — хозяйство, сика, сикало, гениталии, причиндалы, стыдное место, срамные части, детородные части, детородные органы, стыд, срам Словарь русских синонимов. половые органы детородные органы (или части); срам, стыд (прост.); гениталии (книжн.);… … Словарь синонимов
ПОЛОВЫЕ ОРГАНЫ — ПОЛОВЫЕ ОРГАНЫ, органы полового размножения у животных и человека. Представлены половыми железами (семенники и яичники), половыми протоками (семяпроводы и яйцеводы), так называемыми дополнительными (семяприемники, семенные сумки и др.) и… … Современная энциклопедия
ПОЛОВЫЕ ОРГАНЫ — органы полового размножения у животных и человека. Представлены половыми железами (семенники и яичники), половыми протоками (семяпроводы и яйцеводы), т. н. дополнительными образованиями (различные железы) и копулятивными органами. У живородящих… … Большой Энциклопедический словарь
Половые органы — ПОЛОВЫЕ ОРГАНЫ, органы полового размножения у животных и человека. Представлены половыми железами (семенники и яичники), половыми протоками (семяпроводы и яйцеводы), так называемыми дополнительными (семяприемники, семенные сумки и др.) и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Половые органы — Эта статья содержит информацию по анатомии человека. Об общей анатомии смотри статью: Репродуктивная система. Репродуктивная система комплекс органов и систем, которые участвуют в производстве половых продуктов, обеспечивают процесс… … Википедия
половые органы — органы полового размножения у животных и человека. Представлены половыми железами (семенники и яичники), половыми протоками (семяпроводы и яйцеводы), так называемыми дополнительными образованиями (различные железы) и копулятивными органами.… … Энциклопедический словарь
Половые органы — (синоним гениталии), органы полового размножения. У человека представлены половыми железами (яички и яичники), половыми протоками (пути семявыводящие и маточные трубы) и копулятивными органами (см. Мужские половые органы, Женские… … Сексологическая энциклопедия